题画四首 其四
流水响时石碍，好山缺处云遮。
咫尺溪桥过去，茂林脩竹谁家。
江蛟上岸作树立，月下风前号鬼神。
山泽几年无隐逸，衣冠夜出是何人。
或时风雨或时晴，任我渔舟到处行。
朝去暮来头自白，水光山色有何情。
偶然行到水穷处，隔岸无船人不渡。
白云出岫已多时，夕阳犹在西岩树。
白话文译文
流水碰到石头阻挡时发出响声，好山在缺口处被白云遮掩。近在咫尺的溪桥走过去，那茂密的树林和修长的竹子是谁家的呢？江中的蛟龙上岸像树一样站立，在月下风前像鬼神一样号叫。山泽间多年没有隐士了，夜里穿着官服出现的是什么人？有时风雨有时晴，任凭我的渔船随处行驶。早出晚归，头发自然变白，水光山色又有什么情意呢？偶然走到水流尽头，对岸没有船，人也无法渡过去。白云从山间飘出已经很久了，夕阳还挂在西边山岩的树上。