赠别惟敬北上兼简梁舍人

王世贞 ·

渺渺吴江西逝波,峭帆风紧奈君何。 遇来龙剑无长合,裁就骊驹未忍歌。 鸡舌可沾供奉赐,凤毛谁较舍人多。 中朝旧是誇联璧,晓对双星白玉珂。

白话文译文

渺渺的吴江上,江水向西奔流,高耸的船帆在劲风中鼓满,你这一去让我无可奈何。你我相遇如同龙剑合璧,却难以长久相守;刚写就的骊歌,却不忍心唱出口。你即将入朝为官,可以沾得皇帝赏赐的鸡舌香;像凤毛一样的杰出人才,谁能比得上梁舍人那么多呢?朝廷中向来夸赞你们如同一对璧玉,清晨时分,你们将佩戴着白玉珂,双双上朝,就像面对双星一样闪耀。