赠合浦杨掌教
海天旱久气如火，禾苗颗粒未入土。
广文策马自廉阳，带得沧波作甘雨。
岩居老子鬓如雪，对雨开樽红映颊。
寻当闲拥一天愁，洗向轩楹尽消灭。
先生之化时雨若，能沃荄萌润硗埆。
养就长材作栋梁，遗落犹堪备榱桷。
有才莫叹长淹滞，丰剑斗间腾紫气。
他年一跃际风云，桓桓骢马人争避。
白话文译文
海天干旱已久，热气如同烈火，禾苗的颗粒还没能落入土中。您（杨掌教）骑马从廉阳赶来，仿佛带着沧海的波涛化作了甘甜的雨水。山中隐居的老翁鬓发如雪，对着雨水打开酒樽，红润的脸颊映照着杯影。不久后，我闲坐时满怀的愁绪，都被这雨水冲刷到屋檐下消散殆尽。先生的教化如同及时雨，能滋润草木的嫩芽，浇灌贫瘠的土地。培养出的优秀人才成为栋梁，即便有遗落，也能用作屋椽和椽子。有才华的人不要叹息长久被埋没，就像丰城宝剑在斗牛之间腾起紫气。将来有一天，你会一跃而起际会风云，骑着威武的骢马，人人争相避让。