赠裴道人
道人今年七十六，问我修行惟绝欲。
密栽涩勒当疏篱，旋辟荒榛结茅屋。
不抄书，不看读，宴坐凝然常瞑目。
夜深频咽玉池泉，晨起随缘饱藷粥。
甘脆肥浓腐我肠，巧笑蛾眉真鸩毒。
蛮烟瘴雾隘空虚，谨守药炉谁敢触。
我爱裴君道机熟，过我玄谈已超俗。
三峰顶上少人行，百尺竿头防失足。
世人那识天地根，往来绵绵无断续。
嗟予流转海南村，智者方明祸中福。
君不见庞道蕴，尽将活计沈湘江，自织箍篱供口腹。
又不见成都市上严君平，终日垂帘唯卖卜。
王侯蝼蚁同丘墟，学道从来贵幽独。
蚌生珠，石含玉，看我丹成跨鸿鹄。
马蹄去去稳着鞭，关山路永多坑谷。
白话文译文
裴道人今年七十六岁，他告诉我修行之道重在断绝欲念。他在稀疏的篱笆旁密密栽上带刺的勒竹，又在荒芜的草木间开辟空地筑起茅屋。不抄经书，不阅典籍，静坐之时常常安然闭目。深夜里频频吞咽口中的清津，清晨起来随缘吃些煮熟的薯粥。甘甜酥脆肥美浓腻都会腐蚀我的肚肠，娇媚巧笑的美色实在是鸩酒般剧毒。蛮荒之地的瘴雾弥漫天地，我谨守丹炉潜心修炼谁敢侵扰？我欣赏裴君深谙修道玄机，与我谈论妙理早已超越凡俗。三峰绝顶之上少有人迹，百尺竿头修行更要提防失足。世人怎会知晓天地本源之妙？它往来运行绵绵不绝永无断续。可叹我漂泊流转到海南荒村，智慧之人方能明辨祸中之福。你可曾见那庞道蕴，将全部家当沉入湘江，自编竹篱谋生换取口粮？又不见成都街市上的严君平，终日垂着帘帷只为人占卜。王侯与蝼蚁终同归尘土，学道之人从来崇尚幽居独处。蚌壳里孕育明珠，顽石中暗藏美玉，且看我炼成金丹化作鸿鹄飞升。且稳稳挥鞭催马远去，须知关山漫长多的是沟壑坑谷。