金山寺
招提凭高冈，四面断行旅。
胜地犹在险，浮梁袅相拄。
大江当我前，飐滟翠绡舞。
通流与厨会，甘美胜牛乳。
扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。
夜深殿突兀，太微凝帝宇。
壁立两崖对，迢迢隔云雨。
天多剩得月，月落闻津鼓。
夜风一何喧，大舶夹双橹。
颠沉在须臾，我自楫迎汝。
始知像教力，但度无所苦。
忆昨狼狈初，只见石与土。
荣华一朝尽，土梗空俯偻。
人事随转烛，苍茫竟谁主。
咄嗟檀施开，绣楹盘万础。
高阁切星辰，新秋照牛女。
汤休起我病，转上青天去。
摄身凌苍霞，同凭朱栏语。
我歌尔其聆，幽愤得一吐。
谁言张处士，雄笔映千古。
白话文译文
寺庙依着高岗悬空而筑，四周隔绝了来往行旅。这灵秀之地偏处险峻，浮动的栈道如丝带相互牵扶。大江横陈在我的眼前，波光粼粼似翠绸迎风飘舞。活水汇入寺中的厨灶，清甜甘美胜过新鲜牛乳。拍打栏杆惊起鼋鼍现身，幽奇形态偶尔能得目睹。深夜殿宇更显巍峨耸立，仿佛太微星凝成的天宫玉宇。两岸峭壁相对如削，云雨茫茫迢迢分隔洲渚。天宇开阔容得月光流转，月落后听见渡口更鼓。夜风为何突然喧腾？原来大船正摇动双橹。颠簸沉没只在顷刻之间，我自稳住船桨迎接风浪的来处。此刻方知佛法无边威力，普度众生脱离一切悲苦。回想当初困顿狼狈时，满目唯有乱石与荒土。荣华如朝露顷刻消散，泥塑木雕空自躬身匍匐。人间事像风中之烛飘摇，苍茫天地间谁真正做主？ 忽然檀越布施寺门大开，雕梁彩柱竖起万根基础。高阁几乎能触碰星辰，新秋的月光照亮牛郎织女星宿。如遇高僧汤休治愈我沉疴，恍惚追随他直上青天路。携手穿越苍茫云霞，共倚朱红栏杆倾心相诉。我歌咏请你静听，幽深愤懑终得畅快倾吐。谁说张处士的诗篇，独占雄笔照耀千古？