次韵何茂恭永新见寄之什
起家从吏役，宁为食无鱼。
游乐废山泽，怀归畏简书。
文章簿领外，风采折腰馀。
卧辙从兹始，为谋未觉疏。
尺书将远意，飘忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。
封题烦妙札，沾丐到迂儒。
多谢相思切，迢迢千里途。
白话文译文
自从踏上仕途成为小吏，哪曾计较过饮食粗淡无鱼。山水间的畅游早已荒废，心中思归却又畏惧考核的文书。在堆积的公文簿册之外，仍提笔写文章，风骨未因躬身公务消磨尽。如今已开始准备辞官归去，这打算自认不算迂疏。你寄来的书信带着远方情意，飘飘摇摇渡过了大江大湖。这嘉纸如藤溪所产般珍稀，字迹精细连月窟兔毫也难以描摹。封缄题写劳你巧妙运思，惠赠的诗文滋润我这迂腐儒生。深深感激你殷切的思念，这份情谊跋涉了迢迢千里路途。