南歌子 其三
玉殿分时果，金盘弄赐冰。
晚来阶下按歌声。
恰好一方明月、可中庭。
露下天如水，风来夜又清。
偏他不肯大家行。
漾下扇儿拍手、引流萤。
阁儿虽不大，都无半点俗。
窗儿根底数竿竹。
画展江南山景、两三幅。
彝鼎烧异香，胆瓶插嫩菊。
悠然无事净心目。
共那人人相对、弈棋局。
风动槐龙舞，花深禁漏传。
一竿红日照花砖。
走马晨晖门里、快行宣。
百五开新火，清明尚禁烟。
鱼符不请便朝天。
醉里归来疑是、梦游仙。
白话文译文
玉殿里分赏着时令鲜果，金盘中摆弄着赏赐的冰块。傍晚时阶下传来按节拍的和歌声，正有一方明月恰到好处地悬在中庭。夜露初降天空如水澄澈，微风拂来夜色更显清幽。偏是他不肯随众人同行，却故意掉落扇子拍手嬉戏，引得流萤纷飞。小阁虽不算宽敞，却毫无半点俗气。窗边栽着数竿翠竹，墙上展开两三幅描绘江南山景的画作。彝鼎里焚着特制的香料，胆瓶中插着初绽的秋菊。悠然闲适心境澄明，与那人相对而坐，静静对弈棋局。槐影如龙在风中舞动，花丛深处传来宫漏声声。一竿红日映照着雕花砖地，晨晖门里快马传宣疾行而过。寒食过后重开新火，清明时节尚且禁烟。不必查验鱼符便直入朝堂，醉意朦胧归来时恍惚疑是梦游仙境。