惜黄花 和师韵赠长安范公

马钰 ·

弃财戒酒。 药囊系肘。 常清静,便把虎龙引逗。 心起大慈悲,人人尽欲救。 化愚迷、诗词如咒。 休要攀花柳。 速修神秀。 玉壶中,有个自然红狗。 日日吠青霄,谁知合著口。 更披云、能飞解走。

白话文译文

放弃钱财,戒除酒瘾。药袋系在手肘旁。常常保持清净,就能引动体内的龙虎之气。心中生起大慈悲,一心想要拯救世人。用诗词如同咒语,点化愚昧与迷障。切莫攀折花柳,速速修炼精神灵秀。玉壶之中,藏着一只天然红犬。每日对着青天吠叫,谁知它竟合口无声。更能披云驾雾,翱翔飞驰。