清心镜 杨待韶求问

马钰 ·

杨待韶,塑得好。 弄泥弄水,何曾养浩。 休厮哄、休乞诗词,好留心向道。 细研穷,得寻讨。 净里清中,自通玄奥。 气神精、无漏丹成,跨云归蓬岛。

白话文译文

杨待韶啊,你捏泥塑的手艺虽妙, 整日摆弄泥水,何曾涵养过天地正气? 莫再糊弄、也别总求诗词文章, 且把心思转向修行大道。细细钻研、深入求索, 在澄澈清静之中,自能通达玄妙真谛。待精气神炼成无漏仙丹, 便可驾云直往蓬莱仙岛去。