赠城南观音院庵主广师

文同 ·

簿领日婴薄,纷然汩幽襟。 驾言出城南,聊欲清此心。 平冈见净刹,石径郁以深。 中有苦空人,峭健奇骨森。 十年一庵下,形迹了莫寻。 兀如拥败褐,口吐众妙音。 时下寂照堂,声绝响亦沈。 默矣盖自得,其谁知少林。

白话文译文

终日被文书簿册纠缠不清,纷乱俗务搅扰着幽寂的心境。驾车信步出城南门,姑且想涤净这满怀尘襟。平坦的山冈忽现清净古刹,石径通幽蜿蜒向深处延伸。寺中住着洞悉苦空真谛之人,风骨嶙峋如寒岩松柏般坚贞。十年间独守这小小庵堂,形迹淡泊仿佛隐入云岑。安然披着破旧僧衣端坐,口中吐露字字玄妙之音。时而步入寂静的禅堂,声息止处余响也沉入太虚。这静默中自有彻悟天地,个中深意谁人能解,恍若少林初祖面壁之境。