初雪

添雪斋 · 当代

十月秋已远,初逢夜雪薄。 长街空枝曳,清寒尤落落。 三万翻飞叶,三万离愁索。 万象如蹈虚,纷纷擦身掠。 相晤孰能识?气息冷如灼。 偶有自沉者,长路承蹴虐。 高速车经行,所辗成烟魄。 瞬时即天意,永失他年约。

白话文译文

十月深秋已经远去,初次遇见夜里的薄雪。长街上空荡荡的枝条轻轻摇曳,清冷寒意格外孤寂落寞。三万多片翻飞的落叶,化作三万多缕离愁的绳索。万物仿佛在虚空中飘舞,纷纷从身边擦过。相遇时谁能认出彼此?呼吸的气息冷得像灼烧。偶尔有沉落下来的东西,在漫长的道路上遭受践踏。高速公路上车辆驶过,被碾压的化作烟尘魂魄。这一瞬间便是天意,永远失去了当年的约定。