剡溪图
谁人写此沧州趣，邈出高人隐居处。
千叠坡仙心上山，半壑丁公梦中树。
江天漠漠云悠悠，一尘不到境更幽。
阿谁青天白日里，却驾山阴乘兴舟。
舟从天际来，人倚窗前立。
心急恨到迟，兴尽愁归亟。
人生百岁须臾间，交游心事千万端。
不如意事十八九，朋簪会合良独难。
所以豪杰士，神交反千古。
未见恒相思，既见愁遽去。
幸此太平世，有此数日闲。
拿舟时相访，罄我平生欢。
心交苦不多，好会亦云罕。
如何未相见，中道俄然反。
晋人虚浮固可嗤，王戴交谊薄可知。
须知朋友五伦一，请看此图歌此诗。
白话文译文
是谁画出了这沧州水边的意趣，远远地指向高士隐居的所在。重重叠叠的山坡就像苏轼心中的山，半条山谷里是丁公梦中的树。江天辽阔，云彩悠然飘荡，没有一丝尘埃，更显得环境幽静。是谁在大白天里，却驾着山阴乘兴的小船？小船从天边驶来，有人倚着窗户站立。心里着急只恨到得太晚，兴致尽了又愁归去太急。人生百年不过片刻之间，交游和心事有千头万绪。不如意的事十有八九，朋友相聚实在难得。所以那些豪杰志士，神交却能跨越千古。没见面时总是思念，见了面又忧愁很快要离开。幸好在这太平盛世，能有这几天的闲暇。划着船时常去拜访，倾尽我一生的欢愉。知心朋友苦于不多，美好的聚会也稀少。为何还没相见，半路上就突然返回？晋人虚浮固然可笑，王徽之和戴逵的交情也浅薄可知。要知道朋友是五伦之一，请看这幅画，听我唱这首诗。