云隐李季可挽诗二首 其二

曹彦约 ·

当年棋酒漫追攀,幕府承平白昼閒。 帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间。 壮怀日者论交旧,末路天乎与寿悭。 风急浪高云黯淡,讣书新到落星湾。

白话文译文

当年我们曾随意对弈饮酒、彼此追随, 在太平的幕府里共度多少白昼清闲。谁知战乱过后你骤然肩负起主帅重任, 官场生涯只剩冗杂的公文堆满案前。忆往昔我们满怀豪情谈论抱负交谊深厚, 谁料人生末路天意如此竟不肯多予寿元。此刻风急浪高天边云色一片昏黯, 原来你的讣告正从落星湾传来我眼前。