寄在伯三首后一首并示逸
出门欲寻岩，闻君已行舟。
川远不可涉，伫立空夷犹。
雨风既冥冥，离思复幽幽。
人生苟无别，安能成白头。
君行日已远，我思日益长。
何物可谕此，山高水茫茫。
人生要有别，男儿志四方。
奈此老多感，况于朋友良。
儿行欣得师，爷往愁欠友。
去爷勿惘然，得师知慰否。
有时频执经，无事莫多酒。
无谓数月程，秋风在回首。
白话文译文
想要出门去山岩处寻你，却听说你的舟船早已启程。 江河遥远难以渡越，我独自伫立岸边徘徊怅惘。 风雨交加天色昏沉，离别的愁绪在心底幽幽蔓延。 人生倘若没有别离，怎会熬成白发苍苍？ 你一日日远去，我的思念一寸寸生长。 有什么能比拟这份情谊？唯有巍巍青山与茫茫江水。 人生终须有别离，男儿本该志在四方。 奈何我这老来易感伤，更何况面对的是良朋挚友。 孩子远行喜遇良师，父亲离去却愁失知己。 去吧父亲莫要惆怅，但不知你得到师友是否宽慰？ 勤勉时多研读经典，闲暇时莫要贪恋酒杯。 莫说这不过数月路程——待到秋风起时，我依然会在回首处盼你归期。