题陈主管东墙三岘图
堂上无风起烟雾，墙间江山更疑误。
千岩万壑眩明灭，暖翠浮岚满窗户。
岘山鼎列屹相望，发地撑空鶱欲翔。
一峰拔起群山上，嶪若紫盖相雄长。
仙山佛国住杳霭，晨烟暮云追惝恍。
良工妙与山写真，诗中有画须诗人。
诵君清诗对画壁，承蜩斲鼻俱疑神。
知君怀古有高趣，我揽襄山识佳处。
愿抄此诗誊此图，开卷时时揖羊杜。
白话文译文
堂上竟无风自漫起云烟雾气， 墙间的江山景致更令人恍惚生疑。 千岩万壑在明灭光影中流转炫目， 暖翠浮青的山色浸满了整扇窗户。 岘山如鼎足屹立彼此遥遥相望， 破土撑天仿佛展翅欲凌空翱翔。 一峰陡然拔起超然群山之上， 巍巍似紫盖冠绝众岭气势雄长。 仙山佛国隐现于渺渺烟霭深处， 朝烟暮云追随峰峦恍若梦乡徜徉。 画师妙手赋予青山永恒魂魄， 诗中有画还需诗人慧眼品赏。 吟诵您清雅诗篇对着素壁画图， 如承蜩斫鼻般技艺皆叹似有神助。 知君胸中怀藏古今高远情趣， 我观襄山画卷顿识其间妙处。 愿誊抄这首诗句再临摹此幅画轴， 开卷时便可时时揖拜羊祜与杜预风骨。