乌夜啼

杨维桢 · 元末明初

茏葱高树青门西,夜夜栖乌来上啼。 报君凶,报君喜,愿君高树成连理。 啼乌夜夜八九子,莫使君家高树移,乌生八九乌散飞。

白话文译文

郁郁葱葱的高树矗立在青门西, 夜夜都有乌鹊飞来树上啼鸣。时而报来凶消息,时而报来喜讯息, 但愿你的高树能枝干相连结连理。乌鹊夜夜在此抚育八九只雏鸟, 切莫让你家高树轻易移根离去。须知乌生八九子,长大终将四散飞。