鹧鸪天 其一

黄机 ·

细听楼头漏箭移。 客床寒枕不胜敧。 凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝。 人间阔,雁参差。 相思惟有梦相知。 谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离。

白话文译文

仔细听着楼顶漏壶滴答,时间悄悄流逝。客居的床上,寒枕难依,身子禁不住歪斜。凄凉的夜角声,偏偏添了许多愁恨,吹到梅花那儿,不知已是第几枝。人间广阔,大雁飞得参差零落。相思之情,唯有梦中才能相通。多亏窗外芭蕉上的雨声,叶叶声声,都陪伴着这离别的滋味。