眉州燕游杂咏十首 碧澜堂
清澜深几许，夏潦冬即空。
定非蛟龙宅，徒为螺蚌宫。
杲杲东出日，万方被照临。
鸲鹆不踰济，草木有常心。
举扇谢风伯，排闼有清音。
不可遣尘污，但当开我襟。
杂树略就列，清晨时涉园。
逢幽付鼻咏，怀新劳目存。
屏幛尽通彻，萧然尘土空。
不畏赵盾日，知有楚王风。
天地有万籁，中存韶濩音。
斯文未尝废，但见古犹今。
方床客常满，岂止两三人。
谁可负之走，长留采白蘋。
清阴夏可玩，秀色春可餐。
桃李事且置，四时各有观。
临池可手揽，何似湘水中。
冥冥望北渚，木末有芙蓉。
山川未为远，在此轩楯中。
我觉千岁近，民今三代同。
白话文译文
清澈的碧波究竟多深？夏日涨满，冬日便成空。这哪里是蛟龙的居所，不过是螺蚌的宫殿罢了。 灼灼朝阳自东方升起，普照天下万物众生。鸲鹆不飞越济水之北，草木犹守着自然的性情。 举起衣袖谢过风神，推门便闻清音拂面。莫让尘埃沾染此地，只管敞开我的衣襟。杂树渐次排列成行，清晨时常漫步园中。遇幽静处低声吟咏，见新鲜景注目凝神。 屏风帷幔皆通透澄明，萧条静寂不染尘沙。不畏那赵盾般的烈日，只因有楚王似的清风。天地间万种声响交织，其中藏着韶濩古乐之韵。这般文脉从未断绝，可见古今原是一体。 方榻常聚满来访客，何止两三人共论道？谁能将它背负离去？唯愿长留水畔采白萍。清幽树荫夏日可玩赏，秀美山色春时如可餐。桃李芳菲暂且搁置，四季各有风华可览。 临池便可亲手揽月，何须羡慕湘水之景？遥遥望向北方沙洲，树梢已见芙蓉娉婷。山川其实并不遥远，尽在此处栏杆之间。忽觉千年光阴如此亲近，民风淳朴犹似三代之同。