行路难 其四
东家有贤女，修行扬清声。
西家有贤女，落落无时名。
匿彩潜光世不见，西家反向东家羡。
铅华刻意为摧藏，不特人忘家亦忘。
始知真品入时难，国香谁识林中兰。
野花丛丛舒艳蕊，露冷烟深采未已。
此时贤女方深居，肯学东家殉虚誉。
春华秋实各有时，慎莫但取夭秾枝。
白话文译文
东家有位贤德的女子，修养品行，名声清正。西家也有位贤德的女子，却孤高自守，不慕虚名。她隐藏光彩、收敛锋芒，世人看不见她的美好，反倒是西家羡慕东家的名声。那些刻意涂抹脂粉、矫揉造作的人，不仅被别人遗忘，连自己都迷失了本性。这才明白，真正的品格难以迎合时俗，就像深林中的幽兰，有几人能识得它的国色天香？野花一丛丛，舒展着艳丽的花蕊，哪怕在冷露寒烟中，也被人不断采摘。而此刻，那位贤德的女子正深居简出，怎肯像东家那样为虚名而毁掉自己？春华秋实，各有各的时节，千万不要只贪求那些娇艳一时的枝头花朵。