咏怀四首 其三
阮公一长啸，还顾望大河。
牧马问童子，具茨郁嵯峨。
我登越台上，兴衰古来多。
零露涂脩坂，凄风振曾柯。
昨晷下崦嵫，朝曦升阳和。
四时代终始，万象更森罗。
鹏起九万搏，溟濛阅沧波。
逍遥君且游，毋庸劳商歌。
白话文译文
阮公一声长啸，回头眺望大河。向牧马童子问路，具茨山巍峨高耸。我登上越王台，古往今来兴衰之事何其多。露水沾湿了长长的山坡，凄厉的风摇动着层层的树枝。昨日夕阳沉入崦嵫山，今晨朝阳升起带来温暖。四季交替循环，万物更迭繁茂。大鹏展翅高飞九万里，在迷蒙中阅尽苍茫波涛。暂且逍遥自在地游赏吧，不必劳心去唱那悲凉的商歌。