伊余
伊余久旷放，屏居山右左。
日循羊肠径，来往穷颠跛。
偶向城中游，举止皆不可。
行不知避车，立不当其所。
矗楼标青霄，森森欲压我。
山中窘生计，厂敝势将堕。
及其巢未覆，颇思预逃躲。
少年嗜观书，家贫愿不果。
欲拾已废心，再向庠中锁。
此事未有端，入城气先挫。
抚袂自徘徊，独看人流夥。
中庭有一鸟，啾啁鸣吾窗。
跃跃似将出，旋复来回翔。
远宇弥六合，独树何微茫。
当年得此所，感激生肝肠。
迨今树欲竭，日日向槁黄。
且住终失荫，欲去循何方。
纵得托异木，故枝安能忘。
主人似有智，书卷堆匮床。
叩牖应可问，解此久彷徨。
自晨至夕暮，百诘心如汤。
主人竟何意？兀坐如聋盲。
白话文译文
我长久以来疏懒放达，隐居在山野之间。每天沿着羊肠小道，来往跋涉于崎岖山路。偶尔去城里走走，却觉得一举一动都不合时宜。走路不知避让车辆，站立也找不到合适的位置。高楼矗立直插云霄，阴森森地仿佛要压垮我。山里生计艰难，工厂破败，眼看就要倒闭。趁着巢穴还没倾覆，我想着提前逃避躲藏。年少时爱看书，家里穷没能如愿。如今想重拾早已荒废的心志，再去学校读书。这事还没个着落，进城就先泄了气。抚着衣袖独自徘徊，看着人来人往。庭院里有一只鸟，在窗边啾啾鸣叫。它跃跃欲试像要飞出去，却又来回盘旋。远方的天空广阔无垠，一棵树却显得如此渺小。当年找到这棵树，我感激得心潮澎湃。如今树快要枯竭，一天天发黄干枯。待下去终究会失去荫蔽，想离开又不知往哪里去。就算能找到别的树栖身，又怎能忘记原来的枝头。主人似乎很有智慧，书卷堆满了柜子和床。敲窗问问他，应该能解开我长久的彷徨。从早到晚，反复追问，心中如滚汤般煎熬。主人究竟是什么意思？却端坐着像聋子瞎子一般。