题䓁慈嵩岳云青山白云图
㫺游河朔还，历览河南山。
山峰峥嵘三十六，峻极中天是嵩岳。
嵩岳之高出昆崙，衡恒岱华咸归尊。
下临豫野雄地势，上应镇宿昭天文。
太室辟其东，半夜倒暾沧海日。
少室辟其西，萧晨俯挂青萝月。
风台雾阁何岧峣，翠崖月谷堪逍遥。
王子凤笙吹绝岭，焦师霓裳翻绛霄。
便欲飞车往栖息，笑倚天门观八极。
闲云来往作宾朋，彼此无心自相得。
惜哉此愿未果从，徒看云山落画中。
山青云白倏远近，似闻兰若来疏钟。
八十禅公双目烱，一瞬云山皆幻境。
不须只尺论万里，寸心要与天地并。
重曰山有岳兮岳有云，云为雨兮泽无垠，云不为雨兮舒卷向乾坤。
襌公出处亦如此，浩劫不堕名实存。
白话文译文
从前我游历河朔归来，又遍览了河南的山川。三十六座山峰峥嵘耸立，其中最雄伟高峻的便是中岳嵩山。嵩山的高峻超出了昆仑山，衡山、恒山、泰山、华山都甘愿俯首称臣。它下临中原大地，雄踞一方地势，上应镇宿星，昭示着天文天象。太室山在嵩山东麓展开，半夜里仿佛能看见倒映的海日从沧海升起；少室山在嵩山西麓铺开，清晨时低垂的月光挂在青萝藤蔓间。风台、雾阁高耸入云，翠崖月谷清幽自在，令人逍遥。王子晋在绝顶上吹奏凤笙，焦炼师的霓裳羽衣在绛霄中翻飞。我想驾着飞车前往那里栖息，笑着倚靠天门俯览八极。闲云来来往往如同宾客朋友，彼此无心，却自然相得。可惜这个愿望最终未能实现，只能看着云山落在画中。山色青翠，白云飘忽，远近变幻，仿佛听到寺庙里传来稀疏的钟声。八十岁的老禅师双眼炯炯有神，一刹那，云山都成了虚幻的境界。不必计较咫尺与万里的距离，方寸之心要与天地并立。所以说：山有岳，岳有云，云化为雨则润泽无边，云不化为雨则舒卷自如于天地之间。禅师的出处行止也是如此，历经浩劫，名与实依然存在。