俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄
叹我贫兼病，当渠雪上霜。
忍饥无异术，炙背有奇方。
重忆茅檐下，还嗟楚水傍。
官曹竟疏阔，诗病得商量。
雨雪欣能霁，冰霜苦未和。
体孱寒有相，絮败暖无多。
二妙今谁敌，有诗皆可歌。
暗中知沈谢，灰里拨阴何。
白话文译文
可叹我贫病交加，偏又遭遇这雪上添霜的境况。忍着饥饿别无他法，曝背取暖倒算个土方。不由怀念茅檐下的日子，更叹息漂泊楚水旁。官衙事务终究疏淡，唯能推敲诗句疗治心伤。雨雪初晴虽可喜，冰霜未融犹透寒凉。体弱本就畏冷，破絮难抵夜长。当今谁人能及二位高妙，每有新诗皆可吟唱。暗自领会沈约谢朓的雅韵，仿佛在灰烬中拨亮阴铿何逊的诗光。