寄题刘著作羲叟家园效圣俞体
嘉子治新园，乃在太行谷。
山高地苦寒，当树所宜木。
群花媚春阳，开落一何速。
凛凛心节奇，惟应松与竹。
毋栽当暑槿，宁种深秋菊。
菊死抱枯枝，槿艳随昏旭。
黄杨虽可爱，南土气常燠。
未知经雪霜，果自保其绿。
颜色苟不衰，始知根性足。
此外众草花，徒能悦凡目。
千金买姚黄，慎勿同流俗。
白话文译文
你新建的园子真不错，就在太行山的山谷里。 这里山高气候寒冷，该种些适宜的树木。 那些花儿在春日阳光下艳丽，但开谢太快了。 要有凛然不屈的节操，只有松树和竹子才相配。 别种夏天开花的木槿，宁愿种深秋的菊花。 菊花凋谢后枯枝仍挺立，木槿虽艳却早晚变幻无常。 黄杨树虽然可爱，但南方天气太热。 不知它经历霜雪后，能否真的保持翠绿。 只有颜色长久不衰，才知它的本性坚韧。 其他那些花草，不过是取悦俗人的眼睛罢了。 即使千金买来名贵的姚黄牡丹，也切莫随波逐流。