懊侬歌
非关故相弃，只是侬命乖。
安得如月色，随处堕君怀。
晓起入春园，衣袖揽花叶。
湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。
整月梳洗慵，风飘两鬓戟。
鸦鹊没来繇，赚侬松半尺。
本欲阻郎去，却恐郎见嗔。
从郎游历尽，方显故园春。
白话文译文
不是因为故意要抛弃你，只是我命运不济。怎能像那月光一样，随处都能落入你的怀抱？清晨起来走进春园，衣袖拂过花叶。打湿我的衣裳倒也无妨，可惜惊散了一对蝴蝶。整月懒得梳妆打扮，风吹得两鬓如戟般凌乱。乌鸦和喜鹊无缘无故地叫，哄得我松了半尺头发。本想阻拦郎君离去，却又怕郎君生气。等郎君走遍天涯海角，才更显得家园春色可贵。