题唐子华江居平远图
宛其长洲，在彼中流。
上列灌木，旁引高丘。
彼君子居，于林之右。
言敞东轩，缅觌平岫。
盘石在渚，丛荫在门。
有风夏凉，维日冬温。
岂无方舟，可以游钓。
言曳其杖，于焉遐眺。
油油行云，靡靡逝波。
岁既晏矣，云如之何。
鸟鸣于谷，鱼丽于罶。
君子之居，君子之友。
白话文译文
那蜿蜒的长洲，坐落于河水中央。岸上排列着灌木，旁边连接着高高的山丘。那位君子的居所，就在树林的右侧。打开东边的轩窗，远望平缓的山峦。磐石卧在水边沙洲上，树丛荫蔽着门庭。夏天有风带来清凉，冬日有阳光送来温暖。难道没有小船，可以泛舟垂钓？拄着手杖，在这里极目远眺。悠悠飘动的白云，缓缓流逝的波浪。岁月已经晚了，又能怎样呢？鸟儿在山谷中鸣叫，鱼儿落入捕鱼的篓中。这是君子的居所，也是君子的友伴。