题宁都州学图
出自西门，至于泮宫。
我游伊何，以观民风。
乃觏新殿，翼翼崇崇。
伊谁修之，维郑之功。
郑其戾止，弁巾俅俅。
爰率童冠，以咏以游。
属兹暮春，言眺中州。
慷当以歌，企彼前修。
何以乐此，薄写我心。
濯缨于泉，援琴于林。
求我良友，言陟云岑。
苒苒云木，交交鸣禽。
山则有石，川则有波。
君子维教，乃切乃磋。
翩其白驹，越于涧阿。
逝将去此，忧如之何。
日月于迈，山川逶迤。
怀君之来，方何为期。
爰绘于图，亦颂以诗。
归言观之，式慰尔思。
白话文译文
从西门出发，一直走到学宫。我为何前来游历？是为了观察当地的民风。只见崭新的殿堂，庄严而高耸。是谁修建了它？那是郑公的功绩。郑公到来时，头戴礼帽，衣冠楚楚。他率领着学童和青年，一起吟咏游玩。正值暮春时节，我眺望中原大地。慷慨当歌，仰慕前代的贤人。为何如此快乐？暂且抒发我的情怀。在清泉中洗濯帽缨，在树林里弹琴。寻找我的好友，一同登上云遮雾绕的山峰。树木繁茂青翠，鸟儿交错鸣唱。山上有岩石，河中有波浪。君子施教，就要切磋琢磨。那洁白的骏马，奔走在山涧之旁。我即将离开这里，忧愁却涌上心头。时光流逝，山川连绵。怀念您的到来，何时才是归期？于是画成这幅图，并写下这首诗。带回去仔细观看，以慰藉您的思念。