晓梦陈晦伯十二韵
人皆竞荣达，君独嗜编撰。
廿载历中外，蹉跎寡青眼。
朅来共为郎，相过每一莞。
溪水鸣小筵，花林具薄馔。
修礼或五浆，飧和讵一盏。
直衷肩卫巘，博物跂郑产。
鼯鼠涣群疑，竹书征脱简。
伊余硁硁心，相得意何限。
一朝江浦别，重觌杳未僝。
春梦两悠悠，觉来泪痕潸。
我闻天中山，青霞接蒐沄。
何时携谢诗，青天醉新盏。
白话文译文
世人都争着追求显达荣耀，只有你偏偏喜爱著书编撰。二十年来任职朝廷内外，却蹉跎岁月很少被人赏识。近来你我来往一同做郎官，每次相聚时总是莞尔相迎。溪水潺潺伴着小小的宴席，花树林间摆着简单的饭菜。有时按礼仪备下五杯酒，晚餐时又怎能只饮一盏？你胸怀正直肩担重任，博学多识追慕郑产之才。像鼯鼠一样能解开众人疑惑，又如竹书一般考证脱漏的简牍。我那一颗固执的心，与你相互理解的情意何等无限。一朝在江边分别，再相见却渺茫无期。春天的梦悠悠飘忽，醒来时泪痕涟涟。我听说天中山上，青霞连接着云气。何时能带着谢灵运的诗篇，在青天下畅饮新酿的美酒？