交难
美一人兮岩之扃，佩璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴，先予絺兮五两。
不万一兮当此，托长风兮寄想。
长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。
谓蘋若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。
搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露，所思兮未知。
白话文译文
有美人啊住在山门深处，佩戴着明月与星辰为饰。年岁将尽啊未备玉帛之礼，道路险峻啊遥远难行至。耕种石田啊长受饥苦，谁愿在此啊播种守护？我献上美玉啊成双，先赠细葛布啊足有五两。不敢奢望万一啊能得青睐，托付长风啊寄我怀想。长风浩荡啊无依无傍，我缺媒使啊难遣凤凰。人说蘋芷啊如同蒿艾，凤凰警示啊此非吉祥。深恐秋神啊匆匆将至，百花啊骤然凋丧。采撷芳华啊如玉花蕊，欲赠予啊日夜所思之人。玉蕊已沾啊寒霜白露，所思之人啊踪迹难寻。