送黄师是梓州提刑
嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有馀。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。
白话文译文
在嘉陵江边的树下，将来我会在那里拴住我的马。回想当年那个抱着书本的少年，如今已怀抱孩儿，修剪着白胡须。心中伤感，洒下孤寂的泪水，人生仿佛一场梦，历经无数坎坷曲折。在西城曾经送我离去的地方，今日我却在这里拉住你的衣袖送别。你的才华如同涌泉般充沛，随时取用都源源不绝。中年时四处漂泊流落，多次驾着使者的车马奔波。持节出使何等尊贵，但所到之城随着境遇时忧时喜。你看那些头戴官冕、身居高位的人，连奴仆都讥笑他们的金印朱绶。猿啼鸟鸣每日声音变换，山川景色宛如展开的画卷。思念你时，我便借酒浇愁；你若想起我，就请寄信来。