寄舒真人
金阙来华盖，琳坛集羽衣。
石因钟乳腻，松为茯苓肥。
剂墨香翻杵，修琴玉布徽。
天低临象纬，日近逼光辉。
竹里开长径，池边蔽小扉。
红迷霞绮错，绿涨水环围。
仙杏葩凝赤，蟠桃萼剪绯。
龙来还独宿，鹤去更知归。
割蜜蜂先避，衔书凤自飞。
祠雷陈古磬，符鬼掣灵旂。
丹井泉偏冽，铜盘露未晞。
俗人那得识，诗客尽相依。
伊我逢休浣，从兹咏浴沂。
凭师消鄙吝，犹可采山薇。
白话文译文
金碧宫阙承接着华盖星辉，玉石坛上聚集着羽衣仙人。钟乳浸润的岩石格外温润，松根因茯苓滋养格外丰腴。捣药的石杵翻动着芬芳墨剂，修缮玉琴细细布置着徽弦。天幕低垂仿佛触及星象经纬，朝阳迫近绽放出万丈光芒。竹林深处开辟着悠长小径，池塘边静静掩着古朴柴门。霞光织锦迷离了嫣红花色，碧水环流涨满了翠绿堤岸。仙杏枝头凝结着赤红花蕾，蟠桃花萼裁出绯红纹彩。神龙来访依旧独自栖宿云中，仙鹤远去却知归还之期。分割蜜脾时蜂群自然避让，衔递天书的凤凰悠然翱翔。祭祀雷神摆列着古代玉磬，号令鬼魅挥动着灵异旌旗。炼丹井中的泉水分外清冽，承露铜盘里朝露尚未晞干。尘世俗人哪能领略此中真意，唯有诗人墨客皆愿来此相依。值此休沐之日我偶然得遇，从此可吟咏那沂水春风的闲趣。愿随真人涤尽胸中俗念，仍可效仿伯夷采撷山间薇蕨。