古道
驰车出东城，车声何辚辚。
揽辔就古道，古道多荆榛。
十进九反却，嵲屼摧吾轮。
所造未千里，计程已逾旬。
岂不欲改辙，良愧前修人。
吾宁重迟滞，此道终当循。
行行半途中，忽值阴霾起。
淫雨经旬馀，大道生泥滓。
我马没其胫，我车濡其轨。
岂无小径通，攀缘良可耻。
敛容就道隅，候此风雨止。
人生不偶多，长叹将何以。
白话文译文
驾着马车驶出东城，车轮声辚辚作响。勒紧缰绳走上古道，古道上荆棘丛生。十次前进九次退回，崎岖不平的路面摧折了我的车轮。才走了不到千里，计算时间已超过十天。难道不想改道而行？只是愧对前人的艰辛。我宁愿这样缓慢前行，这条道路终究要一直走下去。走到半途中，忽然遇上阴云密布。连绵大雨下了十多天，大道上满是泥泞。我的马被泥水淹没了小腿，我的车被泥浆沾湿了轮子。难道没有小路可通？攀爬绕路实在令人羞耻。整肃仪容站在路边，等待这场风雨停歇。人生坎坷不顺的事太多，长叹一声又能怎样呢。