感皇恩 题赵仲穆画凌波水仙图

张翥 ·

湘水冷涵秋,行云平贴。 时见惊鸿度萍末。 雾鬟烟佩,微步一川凉月。 软波擎不定,龙绡袜。 楚楚绀莲,愔愔瑶瑟。 照影明珰两清绝。 汜人何处,起舞为谁轻别。 数峰江上晚,和愁叠。

白话文译文

湘江水色清冷浸着秋意,流云静静贴着天际。偶尔瞥见惊飞的鸿影掠过浮萍梢际。雾霭般的发髻,烟云似的佩饰,她在凉月笼罩的河川上微步徜徉。柔波托不住她轻盈的身姿,那龙绡织就的罗袜仿若凌虚。楚楚动人的青莲,幽静低回的瑶瑟。水中明珰与倒影双双清丽绝俗。那湘水上的仙子如今去了何处?翩翩起舞又为谁怅然离别?唯见暮色里江上数点青峰,宛如叠叠愁绪凝聚。