岳阳楼三首 其三
常诵飞龙邅洞庭，登楼况复把骚经。
琉璃万顷天同碧，翠黛一螺山更青。
白鸟风高方倦翮，苍鹰冬暖正舒翎。
客愁欲作长鲸吸，却笑三闾只独醒。
白话文译文
时常吟诵着先贤的篇章，仿佛飞龙在洞庭盘桓， 今日登上高楼，手中更展读着屈原的离骚。万顷湖面如琉璃澄澈，与长天共染一色碧蓝， 远山似一枚青黛螺髻，在湖光映衬下愈显苍翠。白鸟在疾风中收拢羽翼，暂歇疲惫的翅膀， 苍鹰借着冬日的暖意，正舒展着劲健的翎毛。我这客居的愁绪啊，真想化作巨鲸吞尽江湖水， 却忽而笑起三国大夫屈原——何必独自清醒，徒惹烦忧。