池上秋海棠

谢秀孙 ·

芳草依碧池,佳花点秋石。 绿叶与紫茎,何数秋兰色。 主人策仗行,三径偶相值。 采之置瓶中,颜色照几席。 有如浣纱女,斜立石潭侧。 幽芳独自怜,忽遇五湖客。 沼吴果何人,撚花长太息。

白话文译文

香草依偎在碧绿的池塘边,美丽的花朵点缀着秋天的石头。绿叶和紫色的茎秆,比起秋天的兰草也毫不逊色。主人拄着手杖漫步,偶然在小径上遇见了它们。采下来放在瓶中,花的颜色照亮了桌案和坐席。就像那浣纱的女子,斜斜地站在石潭旁边。幽静的花香独自怜爱自己,忽然遇见了五湖的过客。究竟是谁灭亡了吴国呢?捻着花朵长长地叹息。