梅下

韩淲 ·

虽只霜浓春自浓,野梅无处不为容。 半依古渡迷芳草,独与荒山对老松。 绰约花房宜戏蝶,崔嵬枝干若游龙。 角巾一幅支筇久,不觉烟中有寺钟。

白话文译文

尽管霜色浓重,春意却自然浓郁, 野梅花处处绽放着芳容。一半依偎在古渡口,芳草萋萋迷人眼, 独自面对着荒山,与苍老的松树相望。轻盈的花房适宜蝴蝶嬉戏飞舞, 高耸的枝干宛若游龙蜿蜒盘曲。头戴角巾,手拄竹杖久久伫立, 不知不觉中,烟霭里传来寺庙的钟声。