莫折花

文同 ·

莫折花,花好亦自喜。 勿谓花无言,请以君心酌花意。 君容待花转丰艳,花枝因君愈憔悴。 莫折花,任花飞落地。 但对春风倚芳树,长遣香英伴君醉。

白话文译文

请不要折下花朵, 盛开的花自己也曾满怀喜悦。别说花儿沉默没有言语, 请你将心比心揣摩花的心意。你的容颜因花朵映衬愈发鲜丽, 花枝却因你的攀折日渐憔悴。请不要折花啊, 任它自在地飘落大地。你只需倚着春日的芳树, 让永续的芬芳伴你浅酌微醉。