雷隐象车音林希逸 · 宋不听车音久，逍遥独倚台。 远闻疑所象，细认隐其雷。 不怒声初发，遥闻妾自猜。 轻移莲步出，空喜玉舆来。 只谓君王顾，因知神女推。 千金谁买赋，会使圣心回。 ♥ 0白话文译文许久未听到车马的声响，我悠然倚着楼台独自眺望。远处传来的轰鸣让我猜疑是车声，仔细辨认才发现是隐隐的雷响。雷声初起时并不猛烈，遥遥听见时我暗自思量。轻移莲步出门探望，空欢喜一场，以为是他玉车来到身旁。原以为是君王眷顾垂青，却原来是巫山神女推动云雨在回荡。谁能用千金买得相如的辞赋？只盼能唤回君王的心，再度回首顾望。