溧阳史侯祠庙图

杨士奇 ·

水色山光明栋宇,溧阳独有故侯祠。 犹闻邑里怀遗爱,况是云仍切孝思。 千岁祠堂脩荐谒,四时宗族会杯盘。 建宁太守家园乐,写向丹山碧水看。

白话文译文

水光山色映照着明亮的屋宇,溧阳独有这座前代侯爵的祠堂。仍能听闻乡里人怀念他留下的恩泽,更何况后代子孙深切追思孝道。千年祠堂按时举行祭祀拜谒,四季宗族相聚共享杯盘宴饮。建宁太守的家园如此安乐,将这情景描绘在丹山碧水之间供人观赏。