次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵

朱熹 ·

世情日以疏,庭树日以密。 我心自悠悠,两忘喧与寂。 门开山叠翠,雨罢云绝迹。 天涯此兴同,万里寄消息。

白话文译文

人世的喧嚣日渐远去, 庭前的树木愈见葱郁。我的心悠然自得, 不再分辨喧闹或孤寂。推开门便是层层叠翠的山色, 雨歇后云影无踪无迹。天涯海角共有这般情怀, 且将这份心境寄往万里云外。