芦沟晓月 其四 南囿秋风
南郊八月天气清，囿中万木皆秋声。
灵台灵沼足萧爽，似游阆苑登蓬瀛。
长堤迤逦疏杨袅，十里芙蓉香不了。
翠柏阴摇辇路凉，碧梧影动行宫晓。
麋鹿呦呦雉兔肥，鸥鹭浮沈鸿雁飞。
兰菊总芳时可乐，稻粱正熟农无饥。
时哉游豫民心喜，缅想周文可同轨。
惜哉汉武纵高歌，不知耕敛真徒耳。
白话文译文
南郊的八月天气清朗，园林中的万木都发出秋天的声响。灵台和灵沼足够萧瑟爽朗，仿佛游览阆苑仙境、登上蓬莱瀛洲。长堤蜿蜒曲折，稀疏的杨柳轻柔摇曳，十里荷花的香气绵绵不绝。翠柏的树荫摇曳，使御道清凉，碧绿的梧桐树影晃动，行宫在晨光中显现。麋鹿呦呦鸣叫，野鸡和兔子正肥美，鸥鹭在水中浮沉，鸿雁在空中飞翔。兰花和菊花都正芬芳，这季节令人快乐，稻谷高粱刚好成熟，农民没有饥荒。正是时候啊，君主出游巡视，百姓心中欢喜，遥想周文王可以与之同道。可惜汉武帝只知纵情高歌，不懂得农耕收获，真是徒劳罢了。