席上
拾翠南湘有二姚，风情天付眼眉腰。
翻成绣谱传人画，会得琴心充客挑。
合德何须分月彩，阿环那更怯风飘。
凤头踏草归应晚，已定逢欢第五桥。
帘前烛后暗追寻，薄怒佯羞笑自深。
弄玉寄将充下体，簸钱时已极关心。
难投闲隙猧当户，易涉嫌猜麝染襟。
早信个人心更暖，若为尪怯到如今。
画帘初轴异香敷，佩响徐来不待呼。
舞鬓坠钗松翡翠，歌唇尝酒泾珊瑚。
娇啼露滴千条箸，妙转风搓一串珠。
芗泽乍闻心便醉，况劳持爵劝淳于。
白话文译文
拾翠南湘有两位名叫姚的美人，天生的风情就藏在眉眼与腰肢间。她们的姿容被绘成绣谱流传，琴心相通能引得客人主动邀约。何必像赵合德那样分得月光华彩，也不必像杨贵妃那样怕风吹飘摇。凤头鞋踏着青草归来该是晚了，早已约定在第五桥相会。帘幕前烛光后暗暗追寻，假装嗔怒含羞却笑得更深。像弄玉那样将玉箫寄赠作为定情之物，玩簸钱游戏时早已格外留心。难以找到空隙因为小狗守在门口，容易引起猜疑因为麝香沾染衣襟。早知那人心里更温暖，何必至今还这般怯懦迟疑。画帘刚卷起异香弥漫，佩环声响缓缓传来不必呼唤。舞动的鬓发间玉钗松动如翡翠，歌唱的嘴唇尝酒沾湿似珊瑚。娇啼时泪珠像千条筷子滴落，妙转时声音像风搓动一串珠子。香气刚闻到心就醉了，更何况还要劳烦她持杯劝酒。