次雷州李纲 · 宋华夷图上看雷州，万里孤城据海陬。 萍迹飘流遽如许，骚辞拟赋畔牢愁。 沧溟浩荡烟云晓，鼓角凄悲风露秋。 莫笑炎荒地遐僻，万安更在海南头。 ♥ 0白话文译文在地图上看到雷州，它是一座远在万里之外的孤城，矗立在海角。 我漂泊的足迹竟如此流离不定，想写首悲愁的诗文来抒发心中深深的忧思。 浩瀚的大海在晨雾中烟波浩渺，凄凉的鼓角声在秋风寒露间回荡。 别笑这地方炎热荒凉、偏远僻静，万安州还在海南岛的尽头呢。