忆洞庭观步十韵
前时登观步，暑雨正铮摐。
上戍看绵蕝，登村度石矼。
崦花时有蔟，溪鸟不成双。
远树点黑槊，遥峰露碧幢。
岩根瘦似壳，杉破腹如腔。
䘨?渔人服，筕篖野店窗。
多携白木锸，爱买紫泉缸。
仙犬声音古，遗民意绪厖。
何文堪纬地，底策可经邦。
自此将妻子，归山不姓庞。
白话文译文
从前我登上洞庭观步漫游，正逢夏日急雨敲打万物铮铮作响。登上戍楼眺望郊野祭祀的草席，穿过村落踱过石板小桥。山坳里的野花不时簇拥绽放，溪边的鸟儿却多是独自飞翔。远处树木如黑矛点点耸立，遥遥峰峦露出碧绿帷幔般的山色。岩壁根部瘦薄似空壳，老杉树裂开的树干如同中空的腔膛。渔人身着粗短蓑衣，乡村店窗悬挂着竹编帘帐。当地人常带着白木铧锸劳作，偏爱购置紫砂陶缸。村巷里犬吠声带着古朴之意，遗民们心绪淳厚而深长。怎样的文章能经纬天地？怎样的良策可治理家邦？从此我将带着妻儿，归隐深山，不必如庞公那般隐姓埋名。