游西塔寺分韵得处字
西风脱木叶，感时煎百虑。
痴坐北窗底，哦诗不能句。
同舍二三子，邀我城南去。
风于湖上亭，临流坐箕踞。
菡萏晚红垂，冷香袭巾屦。
湖西青莲界，竹阴有微路。
老僧迎我笑，洗钵供匕箸。
斋厨野饭香，园蔬摘朝露。
清言洗心胸，幸免杯酒污。
人生会合难，驶若风中雾。
明晨想兹游，凄凉在何处。
白话文译文
西风卷尽枝头枯叶，牵动时节更迭惹人百般忧煎。愣愣坐在北窗之下，想吟诗却凑不成半句。同住的三两好友，邀我前往城南游观。在湖心亭中任风吹拂，临水随意盘坐悠然舒展。晚荷垂着将谢的嫣红，清冷幽香浸透衣履之间。湖西有片青莲净土，竹荫掩映着蜿蜒小径通禅院。老僧含笑迎我入院，洗净食具备好碗筷。斋厨飘来山野饭香，园蔬还沾着晨露新鲜。清谈似泉涤净心胸，幸有素斋免却酒浊沾染。人生相聚本就艰难，飘散如风中薄雾易散。待到明朝回想此游，只怕余韵已化作苍凉云烟。