士子夏尚志送至富春赋此别之

邓林 ·

富春春暮柳飞花,柳下停舟问酒家。 人道交深多别泪,我拚烂醉是生涯。 东吴景物侨居久,南海乡关去路赊。 贫病一身谁顾念,扬雄未忍别侯巴。

白话文译文

富春江暮春时节,柳絮飘飞,我在柳树下停船,打听酒家的所在。人们说情谊深厚总会有离别的泪水,但我宁愿喝得烂醉,把这当作我的人生。在东吴客居已久,回南海故乡的路途却那么遥远。我贫病交加,有谁来顾念呢?就像扬雄不忍与侯巴分别,我也不忍离开你。