夜行郎二首拟古乐府寄所思 其一

王逢年 ·

长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。 月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。

白话文译文

长久地将相思寄托在那明月映照的高楼上,夜行的郎君正远在海的西头。如果月光能一路陪伴郎君远行,又怎会偏偏照到窗前,映出我独自的哀愁?