登瓜州酒楼留别

王逢年 ·

枫树清霜恋客杯,日高京口曙烟开。 帆飞细逐通州下,江影青浮北固来。 击楫关心鸿不到,登楼何事角频哀。 秋风黄叶平原里,此去遥应首重回。

白话文译文

枫树染着清霜,仿佛留恋客人的酒杯,太阳升高时,京口一带的晨雾散开。船帆轻快地追逐着水流,向通州驶下,江面的青影浮动,从北固山那边涌来。举桨击水时,心中牵挂的鸿雁却飞不到,登上高楼,不知为何号角频频传来哀声。秋风吹过黄叶飘落的平原,此番离去后,远远地应当会频频回头吧。