茶瓶儿

李元膺 ·

去年相逢深院宇。 海棠下、曾歌金缕。 歌罢花如雨。 翠罗衫上,点点红无数。 今岁重寻携手处。 空物是、人非春暮。 回首青门路。 乱红飞絮,相逐东风去。

白话文译文

去年我们相逢在深深的庭院, 海棠树下,你曾唱起《金缕》曲。歌声停歇时花瓣如雨飘零, 青翠罗衣上,落满点点嫣红。今年重回携手同游的地方, 只见旧景依旧,人已杳然,春色也迟暮。回望来时京城的道路, 只见零乱的落花与飞絮, 纷纷随着东风飘散无踪。