程孟孺以善诗及书与余交十五年矣今春过余则书法益妙云将入燕应中秘之募索一言为赠余久厌笔研且畏绮语虚名落长安人耳不得已勉成二律塞白孟孺慎毋以示人也 其一

王世贞 ·

程邈创今隶,君称其家儿。 一入中郎冢,频书幼妇碑。 苦心变钩磔,元气走淋漓。 莫以家鸡贱,犹堪集凤池。

白话文译文

程邈创造了今天的隶书,您堪称他的嫡系传人。一进入蔡邕的墓室(学习其精髓),就频频书写曹娥碑那样的佳作。苦心钻研改变笔锋的钩画与磔法,元气淋漓地挥洒自如。不要因为自家风格看似卑微,其实足以在凤凰池(朝廷)中一展风采。